รัฐบาลสหรัฐฯ ใกล้ยุติภาวะชัตดาวน์หลังดำเนินมา 40 วัน เมื่อวุฒิสภาผ่านร่างกฎหมายงบประมาณสำคัญ

โดย

Triparna Baishnab

November 10th, 2025อัปเดต November 10th, 2025

การปิดหน่วยงานรัฐบาลสหรัฐฯ นาน 40 วันใกล้จะเสร็จสิ้นลงแล้ว หลังจากที่วุฒิสภาอนุมัติร่างกฎหมาย H.R. 5371 ด้วยการสนับสนุนจากทั้งสองพรรค

รัฐบาลสหรัฐฯ ใกล้ยุติภาวะชัตดาวน์หลังดำเนินมา 40 วัน เมื่อวุฒิสภาผ่านร่างกฎหมายงบประมาณสำคัญ

สรุปด่วน

สรุปสร้างโดย AI ตรวจสอบโดยห้องข่าว

การปิดหน่วยงานของรัฐบาลสหรัฐฯ ซึ่งเริ่มตั้งแต่วันที่ 1 ตุลาคม พ.ศ. 2568 กินเวลานาน 40 วัน และขณะนี้ใกล้จะสิ้นสุดลงแล้ว
วุฒิสภาได้อนุมัติร่างกฎหมาย H.R. 5371 ซึ่งเป็นพระราชบัญญัติการจัดสรรและขยายเวลาอย่างต่อเนื่อง พ.ศ. 2569 ด้วยคะแนนเสียง 60 ต่อ 40 เมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน พ.ศ. 2568
วุฒิสมาชิกพรรคเดโมแครตแปดคนสนับสนุนร่างกฎหมายดังกล่าว แสดงให้เห็นถึงความร่วมมือระหว่างสองพรรคที่ไม่ค่อยเกิดขึ้นบ่อยนัก
วุฒิสมาชิกพรรคเดโมแครตแปดคนสนับสนุนร่างกฎหมายดังกล่าว แสดงให้เห็นถึงความร่วมมือระหว่างสองพรรคที่ไม่ค่อยเกิดขึ้นบ่อยนัก

ภาวะ ชัตดาวน์ของรัฐบาลกลางสหรัฐฯ ที่เริ่มต้นตั้งแต่วันที่ 1 ตุลาคม 2025 และยืดเยื้อมานาน 40 วัน กำลังเข้าสู่ช่วงสุดท้ายก่อนยุติลงอย่างเป็นทางการ หลังจากที่ วุฒิสภาสหรัฐฯ ลงมติ 60 ต่อ 40 เสียง เห็นชอบให้เดินหน้าพิจารณาร่าง Continuing Appropriations and Extensions Act, 2026 (H.R. 5371) เมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน (ตามเวลาสหรัฐฯ)

ร่างกฎหมายฉบับนี้ได้รับการสนับสนุนจากทั้งสองพรรค โดยมี วุฒิสมาชิกเดโมแครต 8 คน ที่ลงคะแนนเสียงสวนทางกับพรรคของตน ขณะที่ สภาผู้แทนราษฎร ซึ่งอยู่ภายใต้การควบคุมของพรรครีพับลิกัน ได้ผ่านร่างกฎหมายไปก่อนหน้านี้แล้ว และคาดว่าจะมีการรับรองอย่างเป็นทางการภายในสัปดาห์นี้

ก้าวสุดท้ายสู่ทางออก

หากไม่มีการเปลี่ยนแปลงตามกำหนดการ วุฒิสภาจะลงมติรอบสุดท้ายในวันที่ 11 พฤศจิกายน และ สภาผู้แทนราษฎรจะลงมติยืนยันในวันที่ 12 พฤศจิกายน
ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ได้ประกาศสนับสนุนร่างกฎหมายฉบับนี้อย่างเปิดเผย และคาดว่าจะลงนามรับรองทันทีที่ร่างกฎหมายถูกส่งถึงทำเนียบขาว

หากผ่านการบังคับใช้อย่างเป็นทางการทันเวลา ภาวะชัตดาวน์ครั้งนี้จะกินเวลาทั้งหมด 43 วัน ถือเป็นหนึ่งในช่วงเวลาที่รัฐบาลสหรัฐฯ ปิดทำการยาวนานที่สุดในประวัติศาสตร์ รองจากเหตุการณ์ ชัตดาวน์ 35 วันในปี 2018–2019

ร่างกฎหมาย H.R. 5371 จัดสรรงบประมาณให้กับ กระทรวงกิจการทหารผ่านศึก (Department of Veterans Affairs) และ กระทรวงเกษตร (Department of Agriculture) เป็นเวลา 14 เดือน และขยายเวลาการจัดสรรงบประมาณให้กับหน่วยงานรัฐบาลอื่นๆ จนถึงวันที่ 30 มกราคม 2026
นอกจากนี้ ยังมีการต่ออายุโครงการสวัสดิการอาหาร SNAP ไปจนถึง กันยายน 2026 หลังจากที่ศาลรัฐบาลกลางมีคำสั่งเมื่อวันที่ 31 ตุลาคม 2025 ที่อาจส่งผลให้การจ่ายสวัสดิการล่าช้า
รวมถึงกำหนดให้ สภาคองเกรสต้องลงมติในโครงการเงินอุดหนุนด้านสาธารณสุข ภายในเดือน ธันวาคม 2025

ผลกระทบทางเศรษฐกิจและการเมือง

ตั้งแต่วันที่ 1 ตุลาคมเป็นต้นมา มี พนักงานรัฐบาลกลางกว่า 1 ล้านคน ที่ต้องหยุดงานโดยไม่ได้รับค่าจ้าง สร้างภาระต่อครอบครัวทั่วประเทศ
อย่างไรก็ตาม มาตรการการจ่ายเงินย้อนหลังให้พนักงานจะช่วยบรรเทาผลกระทบนี้ ขณะที่การขยายโครงการ SNAP จะทำให้ ชาวอเมริกันกว่า 42 ล้านคน ยังคงได้รับสิทธิประโยชน์ตามปกติ

การลงมติครั้งนี้สะท้อนถึงความพยายามของทั้งสองพรรคในการสร้าง เอกภาพทางการเมือง อีกครั้ง นักวิเคราะห์มองว่าความเคลื่อนไหวดังกล่าวอาจช่วยปรับบรรยากาศทางการเมืองก่อนการเลือกตั้งกลางเทอมปี 2026 ท่ามกลางความเบื่อหน่ายของประชาชนต่อความขัดแย้งที่ยืดเยื้อมานาน

หาก ประธานาธิบดีทรัมป์ ลงนามในร่างกฎหมายตามที่คาดไว้ ภาวะ ชัตดาวน์ของรัฐบาลปี 2025 จะสิ้นสุดลงอย่างเป็นทางการในวันที่ 12 พฤศจิกายน หลังจากผ่านไป 43 วัน ที่หน่วยงานต่างๆ ต้องหยุดชะงัก การเบิกจ่ายค่าจ้างล่าช้า และการให้บริการของรัฐต้องหยุดชะงัก

การกลับมาของการดำเนินงานภาครัฐในครั้งนี้ถือเป็น จุดเปลี่ยนสำคัญของการต่อสู้ทางการคลังในวอชิงตัน และเป็นสัญญาณของการเริ่มต้นใหม่สำหรับโครงการภาครัฐทั่วประเทศ